Akathist svatého zbožného Parascheva z Iasi (celý text)přeloženo

Troparion V tobě, Matko, byl s pýchou spasen ten podle obrazu, protože tím, že jsi vzal kříž, jsi následoval Krista a prací jsi se naučil nehledět na tělo, protože je pomíjivé, ale starat se o duši, o nesmrtelnou věc. Z toho a s anděly se radujte, zbožná matko Paraschevo, váš duch.

Condac 1 Naší zbožné Matce, nejmilostivější Paraschevě, my, nehodní hříšníci, přinášíme pokornou oběť na její přímluvy. Že jsme si zasloužili získat velké dary, ze stále plynoucího zdroje dobroty našeho Spasitele, a zpívejme mu: Raduj se, svatá Paraskevo, velmi užitečné!

Ikos 1 Andělé v nebi chválami přijímající tvého panenského ducha z pozemských příbytků, s radostí tě korunovali za tvé zásluhy; že ženské tělo a štíhlé rysy, ty jsi věděl, jak s dobrou moudrostí překonat všechny síly svých nepřátel; za to vám zpíváme:

Raduj se, moudrá panno;

Raduj se, holubice mluvící;

Raduj se, andělská duše v panenském těle;

Raduj se, důstojný přímluvce Hospodina;

Radujte se, útěcha lidí;

Radujte se, úleva od utrpení;

Radujte se, doufáme, že…