Акатист на Света Благочестива Параскева от Яш (Пълен текст)превод

Тропар В теб, Майко, с гордост се спаси образният, защото като си взела Кръста, си последвала Христа и чрез труд си се научила да не гледаш тялото, защото е преходно, а да се грижиш за душата, за безсмъртното. За това и с ангелите се радвай, благочестива майка Параскева, твоя дух.

Кондак 1 На нашата благочестива майка, премилостивата Параскева, ние, недостойните грешници, принасяме смирен принос за нейните ходатайства. Че се удостоихме да придобием велики дарове, от вечнотечащия извор на благост на нашия Спасител, и да му възпеем: Радвай се, Света Параскево, многополезна!

Икос 1 Ангелите на небесата с похвали, приемащи твоя девствен дух от земните обители, с радост те увенчаха за твоите заслуги; че женско тяло и стройни черти, ти знаеше как да победиш всички сили на враговете си с добра мъдрост; за това ти пеем:

Радвай се, мъдра девойко;

Радвай се, говореща гълъбице;

Радвай се, ангелска душа в девствено тяло;

Радвай се, достоен застъпниче на Господа;

Радвай се, утешение на човеците;

Радвай се, избавление от страданията;

Радвай се, нашата надежда, че...