مديح القديس بيوس باراشيفا من ياش (نص كامل)مترجم

تروباريون فيك، أيتها الأم، خلص الذي بحسب الصورة بكل فخر، لأنك بحملك الصليب اتبعت المسيح، وبالعمل تعلمت ألا تنظر إلى الجسد، لأنه عابر، بل أن تعتني بالنفس، بالشيء الذي لا يموت. لهذا ومع الملائكة تبتهج، أيتها الأم التقية باراشيفا، روحك.

كونداك 1 إلى أمنا التقية، باراشيفا الرحيمة، نحن الخطأة غير المستحقين، نقدم تقدمة متواضعة لشفاعتها. إننا استحقينا أن ننال مواهب عظيمة، من ينبوع صلاح مخلصنا الدائم التدفق، ولنرنم له: افرحي يا قديسة باراسكيفا، أيتها النافعة جدًا!

ايكوس 1 ملائكة السماء بتسبيحهم يستقبلون روحك العذراء من المساكن الأرضية، ويكللونك بالفرح على استحقاقاتك؛ أن جسد المرأة وملامحها النحيلة، عرفت كيف تتغلب على كل قوى أعدائك بحكمة جيدة؛ ولهذا نغني لك:

افرحي أيتها العذراء الحكيمة.

افرحي أيتها الحمامة الناطقة.

افرحي أيتها الروح الملائكية في الجسد العذراء.

افرحي أيها الشفيع المستحق للرب.

افرحوا يا عزاء الرجال.

افرحوا، راحة من المعاناة؛

افرحي يا رجائنا أن…