Akatist Svätého kríža (celý text)preložené

Tropár svätého kríža Zachráň, Pane, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo; daj víťazstvo kresťanom dobrej viery nad protivníkom a svojím krížom ochraňuj svoj ľud.

Condac 1 Ó, trikrát šťastný a najctihodnejší kríž, my veriaci ťa uctievame a velebíme, radujeme sa z tvojho božského nanebovstúpenia; ale ako nepremožiteľný štít a zbraň ochraňuj a prikry svojím darom tých, čo spievajú: "Raduj sa, Svätý kríž, strážca kresťanov!"

Icos 1 Anjeli v nebi, neviditeľní, so strachom obklopujú život nesúci kríž, a vidiac, že teraz dáva veriacim žiarivú milosť rozdávajúcu svetlo, boja sa a stoja a hovoria mu niečo také:

Raduj sa, úprimný kríž, strážca sveta; Raduj sa, sláva Cirkvi;

Raduj sa, pre teba jarné uzdravenia v hojnosti;

Raduj sa, že osvetľuješ okraje sveta;

Raduj sa, voňavé drevo života a poklad divov;

Radujte sa, žehnajte a dávajte dary;

Raduj sa, lebo si božská podnožka;

Raduj sa, že si sedel na uctievanie všetkých;

Raduj sa, pohár plný čistého nápoja;

Raduj sa, osvetľovač jasu…