ჯვრის აკათისტი (სრული ტექსტი)თარგმანი

წმიდა ჯვრის ტროპარი გადაარჩინე, უფალო, შენი ხალხი და აკურთხე მემკვიდრეობა შენი; მიეცი გამარჯვება კეთილსინდისიერ ქრისტიანებს მოწინააღმდეგეზე და შენი ჯვრით დაიცავი შენი ხალხი.

კონდაკი 1 ო, სამგზის ბედნიერო და ყოვლადპატივცემულო ჯვარეო, ჩვენ მორწმუნენი გეთაყვანებით და გადიდებთ, გიხაროდენ ღვთაებრივი ამაღლებითა შენითა; მაგრამ როგორც უძლეველი ფარი და იარაღი, დაიცავი და შენი ძღვენით დაფარე ისინი, ვინც გალობს: "გიხაროდენ, წმიდაო ჯვარებო, მფარველო ქრისტიანთა!"

Icos 1 ანგელოზები ზეცაში, უჩინარნი, შიშით გარს ეხვევიან სიცოცხლის მატარებელ ჯვარს და დაინახეს, რომ ის ახლა მორწმუნეებს ნათელ მადლს ანიჭებს ბრწყინვალებით, შეშინებულები დგანან და ეუბნებიან მას ასე:

გიხაროდენ, პატიოსაო ჯუარო, მფარველო სამყაროსაო; გიხაროდენ, დიდებაო ეკლესიისაო;

გიხაროდენ, გაზაფხულის კურნებათათვის უხვად;

გიხაროდენ, ქვეყნიერების კიდეებს რომ ანათებ;

გიხაროდენ, სურნელოვანო ხის ცხონებისა და საოცრებათა საგანძურო;

გიხაროდენ, კურთხეულო და ძღვენო;

გიხაროდენ, რამეთუ ღმრთიური საყრდენი ხარ;

გიხაროდენ, ყოველთა თაყვანისცემისათჳს რომ დაჯექი;

გიხაროდენ, სასმისო სუფთა სასმისო;

გიხაროდენ, სიკაშკაშის განმანათლებელო...