Akathist vom Heiligen Kreuz (Volltext)übersetzt

Troparion des Heiligen Kreuzes Rette, o Herr, dein Volk und segne dein Erbe; Gewähre den gutgläubigen Christen den Sieg über den Widersacher und beschütze mit Deinem Kreuz Dein Volk.

Condac 1 Oh, dreimal glückliches und ehrwürdigstes Kreuz, wir, die Gläubigen, verehren dich und preisen dich und freuen uns über deine göttliche Himmelfahrt. aber wie ein unbesiegbarer Schild und eine unbesiegbare Waffe beschütze und bedecke mit deiner Gabe diejenigen, die singen: „Freue dich, Heiliges Kreuz, Hüter der Christen!“

Icos 1 Die Engel im Himmel umgeben unsichtbar das lebensspendende Kreuz mit Furcht, und als sie sehen, dass es den Gläubigen jetzt eine lichtspendende Gnade mit Glanz schenkt, fürchten sie sich und stehen da und sagen zu ihm etwa Folgendes:

Freue dich, ehrliches Kreuz, Hüter der Welt; Freue dich, Herrlichkeit der Kirche;

Freue dich, für dich kommen Heilungen in Hülle und Fülle;

Freue dich, dass du die Ränder der Welt erleuchtest;

Freue dich, du duftender Wald des Lebens und Schatzkammer der Wunder;

Freut euch, gesegnet und schenkend;

Freue dich, denn du bist ein göttlicher Fußschemel;

Freue dich, dass du zur Anbetung aller gesessen hast;

Freue dich, Kelch voll reinem Getränk;

Freue dich, Erleuchter der Helligkeit des…