مديح الصليب المقدس (النص الكامل)مترجم

طروبارية الصليب المقدس خلص يا رب شعبك وبارك ميراثك. امنح النصر للمسيحيين ذوي النية الصالحة على العدو، وبصليبك احمِ شعبك.

كونداك 1 أيها الصليب السعيد والموقر ثلاث مرات، نحن المؤمنون نسجد لك ونعظمك، مبتهجين بصعودك الإلهي. ولكن مثل الدرع والسلاح الذي لا يقهر، احمي وغطي بهديتك أولئك الذين يغنون: "افرح أيها الصليب المقدس، حارس المسيحيين!"

ايكوس 1 الملائكة في السماء، غير منظورين، يحيطون بالصليب المُحيي بالخوف، ويرون أنه يمنح المؤمنين الآن نعمة منيرة في بهاء، فيخافون ويقفون قائلين له مثل هذا:

افرحي أيها الصليب الصادق يا حارس العالم. افرحي يا مجد الكنيسة.

افرحوا يا ربيع الشفاء بكثرة.

افرحوا لانك تنير اطراف العالم.

افرحي يا خشب الحياة العطر وكنز العجائب.

افرحوا أيها المباركون والواهبون.

افرحي لأنك موطئ القدمين الإلهي.

افرحوا لانكم جلستم لعبادة الجميع.

افرحي يا كوبًا مملوءًا شرابًا نقيًا.

افرحي يا منيرة ضياء…