წმიდა დიდმოწამე არტემიუსის აკათისტი (20 ოქტომბერი)თარგმანი

კონდაკი 1 შენ, ქრისტეს ტანჯვის მატარებელო, ქების ღირსი, ჩვენ ვადიდებთ შენს ვნებებს, რომ მუდამ გვიხსნი საფრთხისგან, შენი ლოცვით. ახლა კი გევედრებით, მოგაშოროთ ყოველგვარი სნეულება და ტანჯვა, რათა შეგვეხმიანოთ: გიხაროდენ, წმიდაო დიდომოწამე არტემია!

Icos 1 შენი ვაჟკაცური ტანჯვისა და შენი ღვთაებრივი ბრძოლების განდიდების სურვილით, მოწამეო, გევედრებით, რომ მოგვანიჭოთ მადლი თქვენი ლოცვით, მგზნებარე არტემიდა, რათა გახარებულებმა შეგვეხმიანოთ სიხარულით:

გიხაროდენ, ქრისტეს ჭეშმარიტ ღმერთად ქადაგებულო;

გიხაროდენ, სიტყვითა და საქმითა ჭეშმარიტი სარწმუნოების დასაცავად;

გიხაროდენ, დაცემული სატანის მოწინააღმდეგეო;

გიხაროდენ, მთელი ცხოვრება სათნოების საქმეში დახარჯული;

გიხაროდენ, მართლმადიდებელთა ხელმწიფებულო;

გიხაროდენ, მტკიცე მებრძოლო, სარწმუნოების მცველო;

გიხაროდენ, მეფისა დესპანი ეგვიპტისა ჰერცოგიო;

გიხაროდენ, სულთა ჩუენთა ტკბილო ნათებავ;

გიხაროდენ, მტერთა შენთა აღმატებულო დაპყრობო;

გიხაროდენ, მორწმუნეთა დიდო დამცველო;

გიხაროდენ, ვის მიერ ეკლესია ბრწყინავს;

გიხაროდენ, ვისი მეშვეობითაც სამყარო...