Akatist svätého Ondreja, apoštola, prvého povolaného (celý text)preložené

Tropár Ty, ktorý si bol medzi prvými povolanými apoštolmi, a Petrovi, pravému bratovi, Majstrovi všetkých, Ondrejovi, modlite sa, pokoj svetu a daj veľké milosrdenstvo našim dušiam.

Condac 1 Prvý povolaný učeník a ďalší učeník Kristovho umučenia, apoštol Ondrej, Petrov brat, chváľme ho my veriaci, lebo obrátil pohanov od klamu ku krstu. Preto mu spievame: Raduj sa, svätý Ondrej, apoštol!

Ikos 1 Očisti moju dušu utrápenú myšlienkami a zlými slovami svojím božským darom, ktorý sa v tebe usadil, kazateľ Krista Ondreja, aby, keď som čistý, mohla zaznieť taká hodná pieseň:

Raduj sa, ktorý si sa stal apoštolom z rybára;

Raduj sa, že najprv si mal za učiteľa svätého Jána Krstiteľa;

Radujte sa, že zo zástupu učeníkov vás Spasiteľ najprv povolal k apoštolskému daru;

Raduj sa, že si sa stal Kristovým učeníkom s veľkou vierou;

Raduj sa, lebo si aj svojho brata Petra priviedol ku Kristovi;

Radujte sa, že ste spolu so všetkými apoštolmi nasledovali Pána;

Radujte sa, že ste medzi prvými Kristovými apoštolmi;

Raduj sa, že si zachoval schválenú lásku...