ანდრია პირველწოდებულის აკათისტი (სრული ტექსტი)თარგმანი

ტროპარი შენ, ვინც პირველწოდებულ მოციქულთა შორის იყავი და პეტრეს, ჭეშმარიტ ძმას, ყოველთა მოძღვარს, ანდრიას, ილოცეთ, მშვიდობა სამყაროს და დიდი წყალობა მიეცით ჩვენს სულებს.

კონდაკი 1 პირველმა მოწაფემ მოუწოდა და ქრისტეს ვნების მომდევნო მოწაფემ, ანდრია მოციქულმა, პეტრეს ძმამ, მორწმუნეებმა ვადიდოთ იგი, რადგან მან წარმართები მოტყუებიდან ნათლობამდე აქცია. ამისათვის ჩვენ ვუგალობთ მას: გიხაროდენ, წმიდაო ანდრია, მოციქულო!

იკოს 1 განწმინდე ჩემი ფიქრებითა და ცუდი სიტყვებით შეწუხებული სული შენი ღვთაებრივი ნიჭით, რომელიც შენში დამკვიდრდა, ქრისტეს ანდრიას მქადაგებელო, რათა სუფთად ყოფნისას ღირსი სიმღერა ასეთი აღმოჩნდეს:

გიხაროდენ, მეთევზისგან მოციქულო;

გიხაროდენ, რომ ჯერ წმიდა იოანე ნათლისმცემელი გყავდა მოძღვრად;

გიხაროდენ, მოწაფეთა სიმრავლესაგან მაცხოვარმა პირველად მოგიწოდა სამოციქულო ძღვენისა;

გიხაროდენ, რომ ქრისტეს მოწაფე გახდი დიდი რწმენით;

გიხაროდენ, რამეთუ ძმა შენი პეტრეც მოიყვანე ქრისტესთან;

გიხაროდენ, ყველა მოციქულთან ერთად უფალს მიჰყევი;

გიხაროდენ, ქრისტეს პირველ მოციქულთა შორისო;

გიხაროდენ, რომ შეინარჩუნე მოწონებული სიყვარული...