Akathiste de Saint André l'Apôtre, le Premier Appelé (Texte intégral)traduit

Le tropaire Toi qui étais parmi les Apôtres le premier appelé et à Pierre, vrai frère, au Maître de tous, André, prie, paix au monde et accorde une grande miséricorde à nos âmes.

Condac1 Le premier disciple appelé et le prochain disciple de la Passion du Christ, l'apôtre André, frère de Pierre, louons-le, nous croyants, parce qu'il a détourné les païens de la tromperie pour le baptiser. Pour cela nous lui chantons : Réjouis-toi, Saint André, Apôtre !

Ikos1 Purifie mon âme troublée par les pensées et les mauvaises paroles avec ton don divin, qui s'est installé en toi, prédicateur du Christ André, afin que, étant pur, un chant digne jaillisse comme celui-ci :

Réjouis-toi, toi qui es devenu apôtre d'un pêcheur;

Réjouis-toi, d'avoir d'abord eu saint Jean-Baptiste comme enseignant;

Réjouissez-vous, de ce que parmi la foule des disciples le Sauveur vous a le premier appelé au don apostolique ;

Réjouis-toi, d'être devenu disciple du Christ avec une grande foi;

Réjouis-toi, car tu as aussi amené ton frère Pierre au Christ;

Réjouissez-vous d'avoir suivi le Seigneur avec tous les apôtres;

Réjouissez-vous d'être parmi les premiers apôtres du Christ;

Réjouis-toi, d'avoir gardé l'amour approuvé...