Akathist des Heiligen Apostels Andreas, des Erstberufenen (Volltext)übersetzt

Das Troparion Du, der du zu den erstberufenen Aposteln gehörst, und zu Petrus, dem wahren Bruder, zum Meister aller, Andreas, bete: Friede der Welt und schenke unseren Seelen große Barmherzigkeit.

Condac 1 Der erste berufene Jünger und der nächste Jünger der Passion Christi, der Apostel Andreas, der Bruder des Petrus, lasst uns Gläubige ihn preisen, weil er die Heiden vom Betrug zur Taufe bekehrt hat. Dafür singen wir ihm: Freue dich, heiliger Andreas, Apostel!

Ikos 1 Reinige meine von Gedanken und schlechten Worten geplagte Seele mit deiner göttlichen Gabe, die sich in dir niedergelassen hat, Prediger Christi Andreas, damit, rein, ein würdiges Lied wie dieses entspringen kann:

Freue dich, der du vom Fischer zum Apostel geworden bist;

Freue dich, dass du zuerst den Heiligen Johannes den Täufer als Lehrer hattest;

Freue dich, dass der Erretter dich aus der Schar der Jünger zuerst zur apostolischen Gabe berufen hat;

Freue dich, dass du mit großem Glauben ein Jünger Christi geworden bist;

Freue dich, denn du hast auch deinen Bruder Petrus zu Christus gebracht;

Freue dich, dass du zusammen mit allen Aposteln dem Herrn gefolgt bist;

Freue dich, dass du zu den ersten Aposteln Christi gehörst;

Freue dich, dass du die anerkannte Liebe bewahrt hast ...