Akathist svatého Ondřeje apoštola, prvního povolaného (celý text)přeloženo

Troparion Vy, kteří jste byli mezi prvními povolanými apoštoly, a Petrovi, pravému bratru, Mistru všech, Ondřeji, pros, pokoj světu a dej našim duším velké milosrdenství.

Condac 1 První povolaný učedník a další učedník Kristova umučení, apoštol Ondřej, Petrův bratr, chvalme ho my věřící, protože obrátil pohany od klamu ke křtu. Za to mu zpíváme: Raduj se, svatý Ondřeji, apoštole!

Ikos 1 Očisti mou duši ztrápenou myšlenkami a zlými slovy svým božským darem, který se v tobě usadil, kazateli Krista Ondřeje, aby, když jsem čistý, mohla vzejít takováto hodná píseň:

Raduj se, který ses stal apoštolem z rybáře;

Radujte se, že nejprve jste měli za učitele svatého Jana Křtitele;

Radujte se, že ze zástupu učedníků vás Spasitel nejprve povolal k apoštolskému daru;

Radujte se, že jste se stali Kristovými učedníky s velkou vírou;

Raduj se, protože jsi ke Kristu přivedl i svého bratra Petra;

Radujte se, že jste spolu se všemi apoštoly následovali Pána;

Radujte se, že jste mezi prvními Kristovými apoštoly;

Raduj se, že jsi zachoval schválenou lásku...