مديح القديس أندراوس الرسول المدعو الأول (نص كامل)مترجم

التروباريون يا من كنت من الرسل المدعوين أولاً، وإلى بطرس، الأخ الحقيقي، وإلى سيد الكل أندراوس، صلِّ وسلام للعالم وامنح نفوسنا الرحمة العظمى.

كونداك 1 التلميذ الأول المدعو والتلميذ التالي لآلام المسيح، أندراوس الرسول، أخو بطرس، فلنحمده نحن المؤمنين، لأنه حول الوثنيين من الضلال إلى المعمودية. لهذا نغني له: افرحي أيها القديس أندراوس الرسول!

ايكوس 1 طهر نفسي المضطربة من الأفكار والكلمات السيئة بهيبتك الإلهية، التي استقرت فيك، أيها الواعظ بالمسيح أندراوس، حتى تنبثق ترنيمة جديرة، بعد أن تكون نظيفًا، هكذا:

افرحي يا من صارت رسولاً من الصياد.

افرحوا، لقد كان القديس يوحنا المعمدان معلمًا لكم أولًا؛

افرحوا لأن المخلص دعاكم أولاً من بين حشد التلاميذ إلى الهبة الرسولية.

افرحوا لأنك أصبحت تلميذاً للمسيح بإيمان عظيم.

افرحوا لأنك أتيت أيضًا بأخيك بطرس إلى المسيح.

افرحوا لانكم تبعتم الرب مع جميع الرسل.

افرحوا لأنك من رسل المسيح الأوائل.

افرحوا لأنك حفظت المحبة المقبولة...