ღვთისმშობლის წმიდა საფარის აკათისტი (სრული ტექსტი)თარგმანი

ტროპარი ხმა 4 დღეს ღმრთისმოსავი ხალხი, გაბრწყინებული, ზეიმობს, შენი მოსვლით დაჩრდილულნი, ღვთისმშობელო, და თავმდაბლობით შევხედავთ შენს პატიოსან ხატს, ვამბობთ: დაგვიფარე შენი საპატიო საფარველით და გვიხსენი ყოველგვარი ბოროტისაგან, შენს ძეს, ქრისტე ღმერთს, ჩვენი სულების გადარჩენას ვთხოვთ.

კონდაკი 1 საუკუნეების წინ არჩეულ იმპერატრიცას, ცისა და მიწის ყველა ქმნილებაზე უმაღლეს იმპერატრიცას, რომელიც ხანდახან მოდიოდა სალოცავად ვლაჰერნის ეკლესიაში და ლოცულობდა ბნელში მყოფთათვის, ჩვენც რწმენითა და თავმდაბლობით აღვნიშნავთ მის ნათელ საფარს. შენ კი, როგორც უძლეველი ძალაუფლების მქონე, გვიხსენი ყოველგვარი საჭიროებისგან, რათა შეგვეხმიანოთ: გიხაროდენ, სიხარულო ჩვენო; დაგვიფარე ყოველგვარი ბოროტებისგან შენი პატიოსანი საფარით!

იკოს 1 მთავარანგელოზთა და ანგელოზთა სიმრავლე, წინამორბედთან, ღვთისმეტყველთან და ყველა წმინდანის კრებასთან ერთად, თქვენთან ერთად, მათი იმპერატრიცა, რომელიც ზის ვლაჰერნის ეკლესიაში და უსმენს თქვენს ლოცვას მთელი მსოფლიოსთვის, სიხარულით გიგალობთ:

გიხაროდენ, ყოველთა საუკუნეთა მამის კეთილგანწყობო,

გაიხარე, უმანკო ოთახო...