Akathiste de la Sainte Couverture de la Mère de Dieu (Texte intégral)traduit

Tropaire Voix 4 Aujourd'hui, peuple pieux, célébrant illuminé, ombragé par votre venue, Mère de Dieu, et regardant avec humilité votre icône la plus honorable, nous disons : Couvrez-nous de votre honorable couverture et sauvez-nous de tout mal, en demandant à votre Fils, le Christ notre Dieu, de sauver nos âmes.

Condac1 À l'impératrice choisie avant les siècles, à l'impératrice la plus haute que toutes les créatures du ciel et de la terre, qui venait parfois prier dans l'église de Vlaherne et priait pour ceux qui étaient dans les ténèbres, à elle aussi, avec foi et humilité, célébrons sa lumineuse Couverture. Et toi, en tant que Celui qui possède un pouvoir invincible, délivre-nous de tous besoins, afin que nous puissions te crier : Réjouis-toi, notre joie ; couvre-nous de tout mal avec ta couverture honnête !

Ikos1 La multitude d'archanges et d'anges, avec le Précurseur, avec le Théologien et avec le Conseil de tous les saints, avec vous, leur Impératrice, assise dans l'église de Vlaherne et écoutant vos prières pour le monde entier, vous chantent joyeusement :

Réjouis-toi, bienveillance du Père de tous les âges,

Réjouis-toi, chambre immaculée de…