Akathist der Heiligen Bedeckung der Gottesmutter (Volltext)übersetzt

Troparion Stimme 4 Heute sagen die frommen Menschen, erleuchtet, feiernd, im Schatten deines Kommens, Mutter Gottes, und mit Demut auf deine ehrenvollste Ikone blickend: Bedecke uns mit deiner ehrenvollen Hülle und rette uns vor allem Bösen und bitte deinen Sohn, Christus, unseren Gott, um die Rettung unserer Seelen.

Condac 1 An die Kaiserin, die vor allen Zeiten erwählt wurde, an die Kaiserin, die am höchsten ist als alle Geschöpfe des Himmels und der Erde, die manchmal in die Kirche von Vlaherne kam, um zu beten und für diejenigen in der Dunkelheit zu beten, auch wir feiern mit Glauben und Demut ihre leuchtende Hülle. Und du, als derjenige, der unbesiegbare Macht hat, erlöse uns von allen Nöten, damit wir zu dir rufen können: Freue dich, unsere Freude; beschütze uns vor allem Bösen mit Deiner ehrlichen Deckung!

Ikos 1 Die Vielzahl der Erzengel und Engel, mit dem Vorläufer, mit dem Theologen und mit dem Rat aller Heiligen, zusammen mit Ihnen, ihrer Kaiserin, die in der Kirche von Vlaherne sitzen und Ihren Gebeten für die ganze Welt lauschen, singen Ihnen freudig:

Freue dich, Güte des Vaters aller Zeiten,

Freue dich, makelloser Raum von…