აკათისტი წმ. მაკ. თეოდოსია ბრაზის მონასტრიდან (სრული ტექსტი)თარგმანი

ტროპარი ხმა 1 შენ გამოიჩინე თავი, იერარქ თეოდოსი, ოდესღაც ნათელი სასანთლე და ქრისტეს ეკლესიის დიდი დამცველი. შენ გაბრწყინდი, მსახურებითა და მოწამეობით, როგორც წმინდა მსხვერპლი, მიიყვანე შენი თავი ყოვლის მბრძანებელთან; ჩვენ ვადიდებთ თქვენს ხსოვნას, ღმერთს ვთხოვთ, რომ მიანიჭოს ჩვენს სულებს მშვიდობა და დიდი წყალობა.

კონდაკი 1 ქრისტეს სამწყსოს ღირსეულ მწყემსს, მოშურნე იერარქს თეოდოსს, რომელმაც მოწამეობრივად თავი გამოიჩინა წინაპართა ეკლესიის მცველად, ჩვენ, უღირსებს, სამადლობელი მივყავართ; რომ მან თავი გამოიჩინა მოლდოვის იერარქთა შორის გამორჩეულ სურნელად და მუდამ ევედრებოდა ღმერთს მათთვის, ვინც რწმენითა და სიყვარულით უგალობთ მას: გიხაროდენ, წმიდაო იერარქ თეოდოსი, ქრისტეს მოწამეო!

იკოს 1 ბავშვობიდანვე ღმერთმა დაგლოცოთ, რომ იყოთ მისი მადლის რჩეული ჭურჭელი, რადგან თქვენმა ღვთისმოსავმა მშობლებმა წმინდა სიყვარულით და ეკლესიის ჭეშმარიტი სწავლებით აღივსო გული და სული. რჩეული საჩუქრებით შეიარაღებულმა თქვენ სიცოცხლე მიუძღვნეთ ქრისტიანული სათნოებების აღსრულებას, რისთვისაც შემოგთავაზებთ ამ შესაფერის სიმღერას:

გიხაროდენ, დედაშენის მკლავებიდან შენში სიცოცხლის ხე აყვავდა;

გაიხარე, რომ ბავშვობიდან დაიწყე მოგზაურობა...