Ein Rätsel um den Zweiten Weltkrieg: Wer hat Bomben auf den Vatikan abgeworfen?übersetzt

Als neutrales Territorium blieb die Vatikanstadt im Zweiten Weltkrieg weitgehend von schweren Bombenangriffen verschont, während Rom während der Besetzung der Stadt durch Nazi-Deutschland das Ziel von Überfällen sowohl der Alliierten als auch der Achsenmächte war.
Bis auf eine Herbstnacht, gegen 20 Uhr. am 5. November 1943, als ein unbekanntes Flugzeug fünf Bomben auf den Vatikan warf – vier davon explodierten – eine davon verfehlte nur knapp den Petersdom.
Zum Glück kam niemand ums Leben, aber wer hat die Bomben abgeworfen und warum ist die Sache seitdem in ein Geheimnis gehüllt, wobei ein Historiker erst 2010 eine wahrscheinliche Theorie aufstellte?
Was geschah? Der langjährige Archivar des Vatikans und Forscher zum Zweiten Weltkrieg, Johan Ickx, sprach mit EWTN News über das Ereignis und andere Aspekte des Lebens im Vatikan während des Zweiten Weltkriegs.
Rom war damals Teil der Italienischen Sozialrepublik, einem deutschen Marionettenstaat unter der Führung von Benito Mussolini, und die Nazis hatten fast zwei Monate zuvor die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.
Ickx sagte, es sei schwierig, genau zu wissen, wie das Leben im Vatikan zu dieser Zeit aussah. Es gab sicherlich weniger Personal im Staatssekretariat, bei dem es sich ausschließlich um Priester handelte.
Und wir wissen, sagte der Kriegshistoriker, dass Papst Pius XII. irgendwann befahl …

