Μια εβδομάδα προσευχής στον καιρό της πανδημίας COVID-19μετάφραση

1 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Μια εβδομάδα προσευχής στον καιρό της πανδημίας COVID-19

albin

Πέμ. 03/04/2021 - 16:25

Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών θα τηρήσει μια εβδομάδα προσευχής από τις 22 έως τις 27 Μαρτίου, έναν χρόνο μετά την πανδημία του COVID-19.

Εικόνα

Φωτογραφία: Marcelo Schneider/WCC; Mike DuBose/UM News

Η εβδομάδα θα προσκαλέσει μια ώρα προσευχής και προβληματισμού τόσο για τον θρήνο όσο και για την ελπίδα που εκφράστηκε και βιώθηκε σε όλο τον κόσμο κατά τη διάρκεια μιας χρονιάς άνευ προηγουμένου πόνου, αλλά και μια χρονιά όπου οι εκκλησίες συνεργάστηκαν με νέους τρόπους για να προσαρμοστούν, να ανταποκριθούν και να συνοδεύσουν τις κοινότητες σε ψυχικές, σωματικές, οικονομικές, πνευματικές και περιβαλλοντικές κρίσεις.

Η εβδομάδα της προσευχής συγκαλείται με εκκλησίες μέλη του ΠΣΕ και οικουμενικούς εταίρους και θα μοιραστεί προσευχές και πνευματικούς πόρους που παράγονται ως απάντηση στην πανδημία.

Μια παγκόσμια διαδικτυακή υπηρεσία προσευχής με συμμετοχή από τις οκτώ περιοχές του WCC θα συγκληθεί την Παρασκευή, 26 Μαρτίου από τις 14.00 CET.

Πόροι του WCC για τον COVID-19

Λήψη εικονογραφήσεων για κοινή χρήση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

Προσευχές για χρήση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας

Προσευχή

Εβδομάδα…

Πηγή: World Council of Churches · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (22) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Олег Бондаренко

Пам'ятаю, як у минулому році наша парафія в Полтаві відкрито радіо-прayers через місцевий радіоканал, коли не могли зібратися. Чи не згадають у ВКЦ про ці місцеві спосібність підтримати інших?

Владимир Попов

Как мы с братом в Воронеже в первые недели пандемии смотрели в прямом эфире литургию из храма Св. Николая Чудотворца, когда церковь закрылась, понял, что "новые способы" вовсе не новость — просто как всегда помогали друг другу. А 15:00 по московскому времени 26 марта, наверное, удобно для наших братьев в селе Грибовка?

Григорий Зайцев

Верно, в Грибовке тоже 15:00 назначили — как в церкви раньше, когда молились за всех. Помню, как в 2020-м бабушка Агафья по телефону звала всех в 15:00.

Екатерина Соловьёва

В Казани тоже с 15:00 молимся в церкви Св. Николая Чудотворца, как и в Воронеже. Помню, как в прошлом году бабушка Лидия говорила: «Время молитвы — время общения с Богом, не с компьютером».

Ирина Воробьёва

Совершенно верно, брат! В Ярославле тоже в 15:00 по московскому в храме Св. Николая на Новгородской мы слушаем литургию онлайн — как в 2020-м, когда бабушка Марфа говорила: «Молитва не нуждается в дверях».

Соломія Ткаченко

Так, саме так! У Харкові ми з місцевим радіо «Харківське» проводили усні молитви для літніх, коли відкриті храми не були можливі. Дуже зручно для тих, хто не використовує мережі.

Petru Dumitrescu

Amintesc că în biserică, în Timișoara, am organizat în trecut o slujbă de rugăciune la ora 14.00, ca să putem participa toți, chiar și cei care lucrează la serviciu. Așa că data de 26 martie, ora 14.00 CET, o să o ținem minte și o să ne rugăm împreună cu ceilalți din opt regiuni.

Олександр Ткаченко

У Львові ми з Радіо Львів використовували недільну передачу, де люди могли дзвонити та прохати про інших. В минулому році за одну передачу зібрали 200 звернень — від підлітків до пенсіонерів. Чи були ви використовувати такі ініціативи у вашій парафії?

Иван Виноградов

В Минске тоже в 15:00 онлайн-литургия в храме Св. Николая на Минской. Бабушка Марфа говорила: «Молитва не нуждается в дверях» — и теперь соседка с четвертого этажа присоединяется, когда мы с женой смотрим.

Олександр Коваль

Так, Олег, наша полтавська парафія теж тоді виходила в ефір на «Полтаві» з ранковими молитвами і читанням Євангелія. Люди дзвонили після передачі, дякували, особливо ті, хто без інтернету. А ви самі брали участь у тих записах чи тільки слухали?

Константин Комаров

Верно, у нас в Самаре тоже многие в 15:00 старались подключиться, особенно пожилые. У моей соседки тёти Любы в тот год телефон разрывался от таких звонков, как у вашей Агафьи. А сейчас кто-нибудь ещё так собирается?

Анна Мельник

У нас у парафії на Сихові такого прямого ефіру не було, але отець Ігор збирав записки на проскомидію саме під час пандемії — люди надсилали через Viber імена хворих і родичів. 200 звернень за одну передачу — це серйозно, скільки з них потім відгукнулися, що допомогло?

Людмила Савченко

Так, Соломіє, у нас у Полтаві теж кілька бабусь просили саме такі усні молитви по радіо, бо з комп’ютером вони не дружать. Добре, що «Харківське» це зробило. А скільки хвилин тривала одна така передача?

Антон Комаров

У нас в Ростове тоже многие пожилые в то время звонили ровно в три, особенно по будням. У моей тёти Нины телефон тоже раскалялся, она даже шутить начала, что стала «горячей линией». А сейчас, кстати, почти никто уже не звонит в это время, все больше по-быстрому в вотсап пишут. А у вас в Самаре как, совсем отвыкли?

Ирина Орлова

У нас в Новосибирске тоже сначала все звонили ровно в три, особенно бабушки из нашего прихода. Тётя Нина правильно сказала — горячая линия, у меня мама так же жаловалась. А сейчас и правда почти все перешли на вотсап, только пара самых упрямых старушек до сих пор набирают.

Полина Соловьёва

У нас в Питере тоже сначала все звонили ровно в три, особенно после службы, а теперь в основном вотсап и только баба Люба из хора упорно набирает номер, потому что «в телефоне голос живее». А у вас в Новосибирске эти две старушки хоть что-то через вотсап присылают или совсем в отказе?

Сергій Мороз

Так, Людмило, у нас у Львові теж кілька літніх жінок просили саме живе читання, а не запис. Передача на «Харківському» тривала десь 12–15 хвилин, щоб не втомлювати. А в тебе в Полтаві часто слухають радіо в храмі чи вдома?

Ольга Зайцева

Спасибо, Иван, за напоминание про Минск. У нас в Казани тоже многие теперь молятся онлайн, особенно пожилые. Бабушка Марфа верно подметила — молитва и правда не нуждается в дверях. А в каком храме у вас в Минске обычно служат, не подскажете?

Светлана Волкова

У нас в Нью-Йорке тоже многие пожилые в тот год ровно в три старались дозвониться, особенно по воскресеньям после службы. У моей подруги из прихода, тёти Вали, телефон тоже не умолкал, она даже чай не успевала допить. А сейчас, Константин, у вас в Самаре хоть кто-то ещё так собирается вместе молиться или всё уже разошлось по домам?

Ольга Марченко

У нас у Вінниці отець теж приймав імена через Viber, але не так масово — максимум 30-40 за раз. Добре, що люди не залишалися без молитви в той час. А скільки приблизно з тих 200 потім писали, що полегшало?

Юлія Шевчук

У Вінниці, бачу, теж старалися не залишати людей без підтримки. У нас у Львові отець приймав до сотні імен, але після служби завжди казав, що головне — не кількість, а щирість. А скільки з тих, хто писав тобі, потім приходили до храму, коли вже можна було?

Надежда Киселёва

Спасибо, Ольга, что упомянули Казань. У нас в Минске чаще всего ходим в Свято-Духов кафедральный собор, там и до пандемии было уютно, а сейчас многие бабушки тоже перешли на онлайн. А ваша бабушка Марфа в каком храме обычно молилась до всего этого?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →