Традиційний китайський виробник трун у Малайзії зберігає згасаюче сімейне ремеслопереклад

Отримуйте вдумливі, важливі релігійні звіти RNS щоранку. Зареєструйтесь безкоштовно!

MUAR, Малайзія (AP) — Минуло 52 роки з того часу, як Го Хуай Пар вирізав свою першу труну Мей Хуа.

Традиційний китайський дизайн отримав свою назву від сливового цвіту, або «мей хуа» на мандарині, і був частиною торгівлі його родини в Малайзії протягом трьох поколінь.

«Мій батько був моїм майстром», — сказав Го, якому зараз 69 років, у скромній майстерні, якою він керує разом зі своїм братом у місті Муар, приблизно за 175 кілометрів (110 миль) на південний схід від Куала-Лумпура. «Він навчав мене два з половиною роки».

Го більше не пам'ятає деталей своєї першої труни. Швидше за все, це був маленький тонкий шматочок, схожий на ті, що наказував йому зробити батько, коли він тільки починав. Його вироби з часом ставали товщі для більш вражаючого вигляду.

Кожна труна виготовляється вручну і вимагає великої роботи. Раніше, коли в майстерні було більше майстрів і більше замовлень, вони могли виробляти до п’яти на місяць. Сьогодні Гох і його брат роблять приблизно два кожні шість-сім тижнів.

«У минулому не було нових стилів, тому люди використовували цей вид», — сказав Го. «Зараз є багато різних видів на вибір».

Його майстерня давно…