Заявление Высокопреосвященнейшего Митрополита Нафанаила по поводу трагических расстрелов в Чикаго, штат Иллинойсперевод

Чикаго, Иллинойс, 27 апреля 2026 г. – Священное Писание учит нас, что наша глубочайшая борьба как христиан – это не просто борьба с видимыми испытаниями, но и тьма, которая появляется без предупреждения, чтобы ранить, разделять и ожесточать человеческое сердце. Перед лицом такой тьмы, особенно когда она угрожает поглотить нас, мы призваны оставаться стойкими в своей вере. Как последователи Христа и граждане Чикаго, мы сегодня особенно остро ощущаем это призвание.

С тяжелым сердцем мы оплакиваем потерю офицера полиции Чикаго Джона Варфоломея, который был застрелен в прошлую субботу утром во время дежурства в больнице недалеко от церкви Св. Димитрия на Линкольн-сквер. Мы также молимся об еще одном офицере, который был тяжело ранен и продолжает бороться за свою жизнь, и вспоминаем всех, кто служит во вред ради безопасности других.

Тяжесть этого насилия может вызвать у нас скорбь и страх, соблазняя нас впасть в отчаяние. Однако мы не должны позволять нашим сердцам становиться безразличными или терять надежду. В эти моменты мы обращаемся к Богу – не для того, чтобы уйти от мира, а для того, чтобы найти в себе силы встретить его с молитвой, состраданием и мужеством.

Наш город глубоко ранен, а его жители…