Δήλωση του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Ναθαναήλ σχετικά με τους τραγικούς πυροβολισμούς στο Σικάγο του Ιλινόιςμετάφραση

Σικάγο, Ιλινόις, 27 Απριλίου 2026 - Η Γραφή μας διδάσκει ότι ο βαθύτερος αγώνας μας ως Χριστιανοί δεν είναι απλώς ενάντια στις ορατές δοκιμασίες μας, αλλά ενάντια σε ένα σκοτάδι που αναδύεται χωρίς προειδοποίηση για να πληγώσει, να διχάσει και να σκληρύνει την ανθρώπινη καρδιά. Μπροστά σε τέτοιο σκοτάδι, ειδικά όταν απειλεί να μας κυριεύσει, καλούμαστε να παραμείνουμε σταθεροί στην πίστη μας. Ως ακόλουθοι του Χριστού και πολίτες του Σικάγο, αισθανόμαστε αυτό το κάλεσμα με ιδιαίτερη επείγουσα ανάγκη σήμερα.

Με βαριές καρδιές, θρηνούμε την απώλεια του αστυνομικού του Σικάγο John Bartholomew, ο οποίος πυροβολήθηκε το πρωί του περασμένου Σαββάτου ενώ βρισκόταν σε υπηρεσία σε νοσοκομείο κοντά στην εκκλησία του Αγίου Δημητρίου στην πλατεία Λίνκολν. Κρατάμε επίσης στις προσευχές μας έναν άλλο αξιωματικό που τραυματίστηκε σοβαρά και συνεχίζει να παλεύει για τη ζωή του και θυμόμαστε όλους όσους υπηρετούν σε κακό τρόπο για την ασφάλεια των άλλων.

Το βάρος αυτής της βίας μπορεί να μας αφήσει θλιμμένους και φοβισμένους, δελεάζοντάς μας προς την απόγνωση. Ωστόσο, δεν πρέπει να επιτρέψουμε στην καρδιά μας να γίνει αδιάφορη ή να χάσει την ελπίδα μας. Σε αυτές τις στιγμές, στρεφόμαστε στον Θεό – όχι για να αποσυρθούμε από τον κόσμο, αλλά για να βρούμε τη δύναμη να τον αντιμετωπίσουμε με προσευχή, συμπόνια και θάρρος.

Η πόλη μας είναι βαθιά πληγωμένη και οι άνθρωποι της…