Eine Erklärung Seiner Eminenz Metropolit Nathanael zu den tragischen Schießereien in Chicago, Illinoisübersetzt

Chicago, Illinois, 27. April 2026 – Die Heilige Schrift lehrt uns, dass unser tiefster Kampf als Christen nicht nur gegen unsere sichtbaren Prüfungen gerichtet ist, sondern gegen eine Dunkelheit, die ohne Vorwarnung auftaucht, um das menschliche Herz zu verletzen, zu spalten und zu verhärten. Angesichts dieser Dunkelheit, insbesondere wenn sie uns zu überwältigen droht, sind wir aufgerufen, standhaft in unserem Glauben zu bleiben. Als Nachfolger Christi und Bürger von Chicago spüren wir diesen Ruf heute mit besonderer Dringlichkeit.

Schweren Herzens trauern wir um den Verlust des Chicagoer Polizeibeamten John Bartholomew, der letzten Samstagmorgen während seines Dienstes in einem Krankenhaus unweit der St. Demetrios-Kirche am Lincoln Square erschossen wurde. In unseren Gebeten beten wir auch für einen weiteren Beamten, der schwer verletzt wurde und weiterhin um sein Leben kämpft, und wir gedenken aller, die in Gefahr für die Sicherheit anderer dienen.

Das Gewicht dieser Gewalt kann uns traurig und ängstlich machen und uns zur Verzweiflung verleiten. Dennoch dürfen wir nicht zulassen, dass unser Herz gleichgültig wird oder die Hoffnung verliert. In diesen Momenten wenden wir uns an Gott – nicht um uns von der Welt zurückzuziehen, sondern um die Kraft zu finden, ihr mit Gebet, Mitgefühl und Mut zu begegnen.

Unsere Stadt ist zutiefst verwundet und ihre Menschen ...