Prohlášení Jeho Eminence metropolity Nathanaela o tragických střelbách v Chicagu, Illinoispřeloženo

Chicago, Illinois, 27. dubna 2026 – Písmo nás učí, že náš nejhlubší zápas jako křesťanů není pouze proti našim viditelným zkouškám, ale proti temnotě, která se bez varování vynoří, aby zranila, rozdělila a zatvrdila lidské srdce. Tváří v tvář takové temnotě, zvláště když nás hrozí, že nás přemůže, jsme povoláni zůstat pevní ve své víře. Jako Kristovi následovníci a občané Chicaga pociťujeme dnes toto povolání se zvláštní naléhavostí.

S těžkým srdcem truchlíme nad ztrátou chicagského policejního důstojníka Johna Bartholomewa, který byl zastřelen minulou sobotu ráno ve službě v nemocnici nedaleko kostela St. Demetrios na Lincoln Square. Také držíme v modlitbách dalšího důstojníka, který byl kriticky zraněn a nadále bojuje o svůj život, a vzpomínáme na všechny, kteří slouží v ohrožení bezpečnosti ostatních.

Tíha tohoto násilí nás může nechat truchlit a mít strach a svádět nás k zoufalství. Přesto nesmíme dovolit, aby se naše srdce stala lhostejnou nebo ztratila naději. V těchto chvílích se obracíme k Bohu – ne proto, abychom se stáhli ze světa, ale abychom našli sílu se s ním setkat modlitbou, soucitem a odvahou.

Naše město je hluboce zraněno a jeho lidé…