Мусульманский педагог и раввин: нам обоим угрожает одна идеологияперевод

(RNS) – 14 августа мужчина ворвался в Центральную синагогу Нью-Йорка во время субботней службы, ударил прихожанина, нанес ущерб религиозному имуществу и ударил головой охранника – в результате чего многие американские евреи снова почувствовали себя уязвимыми. На следующий день строящийся исламский центр на Лонг-Айленде был испорчен граффити. Над транспарантом, на котором раньше было написано: "СКОРО БУДЕТ НОВАЯ МЕЧЕТЬ! Где вера и община объединяются!", было написано "F—Ислам"!

Мы — раввин и мусульманский педагог — узнали о нападении на синагогу во время пятидневного межконфессионального ретрита. Мы провели дни в молитвах, изучении наших священных текстов и честно говоря о горе, страхе, надежде и ответственности — не как представители конкурирующих сообществ, а как религиозные лидеры, приверженные достоинству каждого человека.   Когда мы услышали об антимусульманском вандализме после ретрита, это подчеркнуло актуальность этих разговоров. Ненависть, вызванная этими инцидентами, стала жестоким напоминанием о том, как много работы нам предстоит проделать.

Всего за несколько месяцев до этого, 18 мая, верующие Исламского центра Сан-Диего и его дневной школы стали объектом стрельбы, в результате которой погибли три человека и потрясли мусульманские общины…