Muzułmański pedagog i rabin: Jedna ideologia zagraża nam obojgutłumaczenie

(RNS) – 14 sierpnia mężczyzna wtargnął do Synagogi Centralnej w Nowym Jorku podczas nabożeństw szabatowych, uderzając kongregację, niszcząc mienie religijne i uderzając głową strażnika – przez co wielu amerykańskich Żydów ponownie poczuło się bezbronnych. Następnego dnia centrum islamskie w budowie na Long Island zostało zniszczone graffiti. Na banerze, na którym wcześniej widniał napis „F-Islam”, widniał napis: „NOWY MECZET JUŻ WKRÓTCE! Gdzie wiara i społeczność jednoczą się!”

My – rabin i muzułmański pedagog – dowiedzieliśmy się o ataku na synagogę podczas pięciodniowych rekolekcji międzywyznaniowych. Spędziliśmy dni na modlitwie, studiowaniu naszych świętych tekstów i szczerych rozmowach o smutku, strachu, nadziei i odpowiedzialności – nie jako przedstawiciele konkurujących ze sobą społeczności, ale jako przywódcy wiary oddani godności każdej istoty ludzkiej.   Kiedy po rekolekcjach usłyszeliśmy o antymuzułmańskim wandalizmie, podkreśliło to pilność tych rozmów. Nienawiść wywołana tymi incydentami brutalnie przypomniała, ile pracy musimy wykonać.

Zaledwie kilka miesięcy wcześniej, 18 maja, wierni Islamskiego Centrum w San Diego i jego szkoły dziennej padli celem strzelaniny, w wyniku której zginęły trzy osoby i wstrząsnęła społecznościami muzułmańskimi…