მუსლიმი განმანათლებელი და რაბინი: ერთი იდეოლოგია გვემუქრება ორივესთარგმანი

(RNS) - 14 აგვისტოს, მამაკაცი შეიჭრა ნიუ-იორკის ცენტრალურ სინაგოგაში შაბათის მსახურების დროს, დაარტყა მრევლს, დააზიანა რელიგიური საკუთრება და თავი დაარტყა მცველს - ბევრი ებრაელი ამერიკელი კვლავ დაუცველად გრძნობდა თავს. მეორე დღეს ლონგ აილენდზე მშენებარე ისლამური ცენტრი გრაფიტით გააფუჭეს. "F- ისლამი" ეწერა ბანერზე, რომელზეც ადრე ეწერა: "ახალი მეჩეთი მალე მოვა! სადაც რწმენა და საზოგადოება ერთად არიან!"

ჩვენ - რაბინმა და მუსლიმმა განმანათლებელმა - შევიტყვეთ სინაგოგაზე თავდასხმის შესახებ ხუთდღიანი რელიგიათაშორისი თავშეყრის დროს. ჩვენ დღეები გავატარეთ ლოცვაში, ჩვენი წმინდა ტექსტების შესწავლაში და გულწრფელად ვსაუბრობდით მწუხარებაზე, შიშზე, იმედზე და პასუხისმგებლობაზე - არა როგორც კონკურენტი თემების წარმომადგენლები, არამედ როგორც რწმენის ლიდერები, რომლებიც ერთგული არიან თითოეული ადამიანის ღირსებისადმი.   როდესაც უკან დახევის შემდეგ ანტიმუსლიმური ვანდალიზმის შესახებ გავიგეთ, ეს ხაზს უსვამს ამ საუბრების აქტუალურობას. ამ ინციდენტების სიძულვილი იყო სასტიკი შეხსენება იმისა, თუ რამდენი სამუშაო უნდა გავაკეთოთ.

მხოლოდ რამდენიმე თვით ადრე, 18 მაისს, სან-დიეგოს ისლამური ცენტრისა და მისი ყოველდღიური სკოლის მლოცველები მიზანმიმართულ იქნა სროლის შედეგად, რომლის შედეგადაც სამი ადამიანი დაიღუპა და შეძრა მუსულმანური თემები…