Un éducateur musulman et un rabbin : une idéologie nous menace tous les deuxtraduit

(RNS) – Le 14 août, un homme a fait irruption dans la synagogue centrale de New York pendant les offices du Shabbat, frappant un fidèle, endommageant des biens religieux et donnant un coup de tête à un garde – laissant de nombreux Juifs américains se sentir à nouveau vulnérables. Le lendemain, un centre islamique en construction à Long Island a été dégradé par des graffitis. "F—Islam" était écrit sur une banderole, qui disait auparavant : "UNE NOUVELLE MOSQUÉE À VENIR ! Là où la foi et la communauté se réunissent !"

Nous – un rabbin et un éducateur musulman – avons appris l’attaque de la synagogue alors que nous participions à une retraite interconfessionnelle de cinq jours. Nous avions passé des journées à prier, à étudier nos textes sacrés et à parler honnêtement de notre chagrin, de notre peur, de notre espoir et de notre responsabilité – non pas en tant que représentants de communautés concurrentes, mais en tant que chefs religieux attachés à la dignité de chaque être humain.   Lorsque nous avons entendu parler du vandalisme anti-musulman après la retraite, cela a souligné l'urgence de ces conversations. La haine suscitée par ces incidents nous a brutalement rappelé combien de travail nous devons accomplir.

Quelques mois plus tôt, le 18 mai, les fidèles du Centre islamique de San Diego et de son externat avaient été visés par une fusillade qui avait fait trois morts et ébranlé les communautés musulmanes…