Μουσουλμάνος παιδαγωγός και ραβίνος: Μια ιδεολογία απειλεί και τους δύομετάφραση

(RNS) — Στις 14 Αυγούστου, ένας άνδρας μπήκε στην Κεντρική Συναγωγή της Νέας Υόρκης κατά τη διάρκεια των ακολουθιών του Σαμπάτ, χτυπώντας έναν σύντροφο, καταστρέφοντας θρησκευτική ιδιοκτησία και χτυπώντας με κεφάλι έναν φρουρό — αφήνοντας πολλούς Εβραίους Αμερικανούς να αισθάνονται ευάλωτοι για άλλη μια φορά. Την επόμενη μέρα, ένα υπό κατασκευή ισλαμικό κέντρο στο Λονγκ Άιλαντ παραμορφώθηκε με γκράφιτι. Το «F— Ισλάμ» ήταν γραμμένο πάνω από ένα πανό, στο οποίο προηγουμένως έγραφε, «ΝΕΟ ΤΖΑΜΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ! Εκεί που η πίστη και η κοινότητα έρχονται μαζί!»

Εμείς—ένας ραβίνος και ένας μουσουλμάνος παιδαγωγός— μάθαμε για την επίθεση στη συναγωγή ενώ παρακολουθούσαμε μια πενθήμερη διαθρησκειακή υποχώρηση. Είχαμε περάσει μέρες προσευχόμενοι, μελετώντας τα ιερά μας κείμενα και μιλώντας με ειλικρίνεια για τη θλίψη, τον φόβο, την ελπίδα και την ευθύνη — όχι ως εκπρόσωποι ανταγωνιστικών κοινοτήτων αλλά ως ηγέτες πίστης αφοσιωμένοι στην αξιοπρέπεια κάθε ανθρώπου.   Όταν ακούσαμε για τον αντιμουσουλμανικό βανδαλισμό μετά την υποχώρηση, υπογράμμισε τον επείγοντα χαρακτήρα αυτών των συνομιλιών. Το μίσος από αυτά τα περιστατικά ήταν μια βάναυση υπενθύμιση του πόση δουλειά πρέπει να κάνουμε.

Μόνο μήνες νωρίτερα, στις 18 Μαΐου, πιστοί στο Ισλαμικό Κέντρο του Σαν Ντιέγκο και στο ημερήσιο σχολείο του έγιναν στόχος πυροβολισμών που άφησαν πίσω τους τρεις νεκρούς και συγκλόνισαν τις μουσουλμανικές κοινότητες…