Мюсюлмански педагог и равин: Една идеология заплашва и двама нипревод

(RNS) — На 14 август мъж нахлу в централната синагога на Ню Йорк по време на богослуженията в Шабат, удря събратя, повреждайки религиозна собственост и удряйки с глава пазач — оставяйки много американски евреи отново да се почувстват уязвими. На следващия ден строящият се ислямски център на Лонг Айлънд беше обезобразен с графити. „F— Ислям“ беше изписано върху банер, който преди гласеше: „НОВА ДЖАМИЯ ИДВА СКОРО! Където вярата и общността се събират!“

Ние – равин и мюсюлмански преподавател – научихме за нападението в синагогата, докато присъствахме на петдневен междурелигиозен ритрийт. Бяхме прекарали дни в молитви, изучавайки нашите свещени текстове и говорейки честно за скръбта, страха, надеждата и отговорността – не като представители на конкуриращи се общности, а като религиозни лидери, ангажирани с достойнството на всяко човешко същество.   Когато чухме за антимюсюлманския вандализъм след отстъплението,  това подчерта неотложността на тези разговори. Омразата от тези инциденти беше брутално напомняне колко много работа трябва да свършим.

Само месеци по-рано, на 18 май, богомолците в Ислямския център в Сан Диего и неговото дневно училище бяха обект на стрелба, която остави трима убити и разтърси мюсюлманските общности...