ჟურნალისტმა შექმნა „ბიბლიური სარტყელი“ 100 წლის წინ - მას შემდეგ ის ზედმეტად ამარტივებს სამხრეთსთარგმანი

(საუბარი) - "აღარ შეხედე!" გზატკეცილის მხარეს ბილბორდი მეუბნება და ჩემს მზერას ბიბლიის წითელი ყდისკენ მიაპყრო. "შენ ხარ გამოსყიდვის ღირსი!"

არც ისე შორს, კიდევ ერთი ნიშანი მთხოვს, „შევინარჩუნო ქრისტე შობას“. შემდეგ გზაზე უფრო შორს მესამე ჩნდება: „იესო: მალე მოვა“ – აუწყებს მის ნათელ ფერებს.

ასეთი ნიშნები ჩემთვის ნაცნობია: მე ვარ ისტორიკოსი, რომელიც სწავლობს აშშ-ს სამხრეთს და ცხოვრობს მასში. მე ვიცი, რამდენად ადვილად შეუძლიათ მათ სამხრეთის - ან, უნდა ვთქვა, გარკვეული სურათის გამოწვევა. როგორც ეს სურათი გვიჩვენებს, სამხრეთი არის „ბიბლიური სარტყელი“: ადგილი, სადაც ხალხი მართლაც რელიგიურია და, შედეგად, სოციალურად და პოლიტიკურად კონსერვატიული. მართლაც, შუალედური არჩევნების ამ წელს, თქვენ თითქმის დარწმუნებული ხართ, რომ მოისმენთ ექსპერტების მოწოდებას "ბიბლიის სარტყელზე", როგორც სამხრეთის პოლიტიკური ქცევის სტენოგრაფიული ახსნის სახით.

ეს ფრაზა უკვე საუკუნეა არსებობს. თუმცა, მისი გამძლეობა - და დღეს მის უკან არსებული "მტკიცებულებები" - შეიძლება გამოიყენოს სერიოზული გამოკვლევა. მე შევნიშნე ეს გზისპირა ნიშნები, მაგალითად, ონტარიოში, კანადა, ათასი მილის დაშორებით, საიდანაც ვინმე იფიქრებდა, როგორც სამხრეთი.

სამხრეთის შესახებ მრავალი სიტყვიდან წლების განმავლობაში, „ბიბლიური სარტყელი“ არის კლიშე, რომელიც…