Журналист измисли „Библейския пояс“ преди 100 години – оттогава той прекалено опростява Югапревод

(Разговорът) — „Не търсете повече!“ един билборд отстрани на магистралата ме привлича, привличайки погледа ми към червената корица на една Библия. „Вие сте достойни за изкупление!“

Недалеч друг знак ме подтиква да „Пазим Христос през Коледа“. След това по-надолу по пътя се появява трета: „Исус: ИДВАЙТЕ СКОРО“, съобщават ярките му цветове.

Знаци като тези са ми познати: аз съм историк, който изучава юга на САЩ и живея в него. Знам колко лесно могат да извикат Юга – или, трябва да кажа, определен образ от него. Както го представя това изображение, Югът е „Библейският пояс“: място, където хората са наистина религиозни и, в резултат на това, социално и политически консервативни. Наистина, в тази година на междинни избори, почти сигурно ще чуете експерти да се позовават на „библейския пояс“ като кратко обяснение за политическото поведение на Юга.

Фразата съществува от век. Неговата издръжливост обаче - и "доказателствата" зад нея днес - биха могли да се нуждаят от сериозно изследване. Забелязах тези крайпътни знаци, например, в Онтарио, Канада, на хиляда мили от това, което всеки би си помислил като юг.

От многото неща, казани за Юга през годините, „Библейски пояс“ е клишето, което...