«Сделка с дьяволом»: религия мотивирует противников дата-центров в Техасеперевод

(RNS) — Когда Мэтт Лонг выступал перед заседанием городского совета по зонированию в Гранбери, штат Техас, в апреле, выступая против наплыва предлагаемых центров обработки данных в округе Худ, он сравнил их с духовной мерзостью.

«Я бы считал нас христианским городом внутри христианского округа», — сказал Лонг, член комиссии по развитию округа, живущий недалеко от Грэнбери. «Как христиане, думаем ли мы, что обмен 2100 акров природной красоты на безбожные технологические комплексы приближает нас к творению или отдаляет?»

«Думаем ли мы, что переговоры с Google, Meta и Amazon ближе к заключению завета с Богом или к сделке с дьяволом?» — спросил он совет.

Христиане, заключил Лонг под аплодисменты, должны выступить против центров обработки данных.

В последние месяцы в Техасе разгорелись споры вокруг строительства центров обработки данных, способствовавшие созданию двухпартийной коалиции оппозиции, особенно среди жителей сельских и пригородных районов. Имея как минимум 248 запланированных проектов центров обработки данных и 335 действующих, штат готов стать лидером в развитии центров обработки данных.

Большая часть оппозиции сосредотачивается на воздействии на окружающую среду и необходимости большого количества воды и электроэнергии…