“Un trato con el diablo”: la religión motiva a los opositores a los centros de datos en Texastraducido

(RNS) — Cuando Matt Long se presentó ante la reunión de zonificación del consejo municipal de Granbury, Texas, en abril para oponerse a la afluencia de centros de datos propuestos en el condado de Hood, los comparó con una abominación espiritual.

"Nos consideraría una ciudad cristiana dentro de un condado cristiano", dijo Long, miembro de la comisión de desarrollo del condado que vive cerca de Granbury. “Como cristianos, ¿pensamos que intercambiar 2.100 acres de belleza natural por complejos tecnológicos impíos nos acerca o nos aleja de la creación?”

“¿Creemos que entablar negociaciones con Google, Meta y Amazon está más cerca de hacer un pacto con Dios o de hacer un trato con el diablo?” preguntó al consejo.

Los cristianos, concluyó Long entre aplausos, deben oponerse a los centros de datos.

La controversia en torno a la construcción de centros de datos ha sacudido a Texas en los últimos meses, fomentando una coalición bipartidista de oposición, particularmente entre los residentes rurales y suburbanos. Con al menos 248 proyectos de centros de datos planificados y 335 en operación, el estado está preparado para convertirse en líder en el desarrollo de centros de datos.

Gran parte de la oposición se centra en el impacto ambiental y las grandes cantidades de agua y energía necesarias...