«Країна, яка вмирає щодня»: 94% кубинців живуть у крайній бідностіпереклад

Відповідно до «9-го дослідження соціальних прав» на Кубі, опублікованого 13 серпня, 94% кубинців живуть у крайній бідності, вісім із 10 були змушені пропускати їжу протягом дня, а 95% не схвалюють урядове економічне та соціальне управління.

Проте за цими цифрами ховаються історії людей, які не знають, що їстимуть наступного дня, хворих, які не можуть отримати ліки, та сімей, які виживають завдяки допомозі, отриманій з-за кордону.

Освальдо Галлардо, письменник і мирянин-католик родом із Камагуея, емігрував до Сполучених Штатів, але підтримує часті контакти з родиною та друзями, які залишилися на острові. З-за кордону, як борець за релігійну свободу, він уважно стежить за ситуацією, яка, за його словами, стає дедалі нестерпнішою.

«Найбільше мене вражає нескінченний смуток, абсолютна безнадія, млявість, відчай і страждання, з якими мої родичі та всі, кого я знаю на Кубі, живуть у повсякденному житті», — заявив Ґальярдо в інтерв’ю ACI Prensa, іспаномовній дочірній службі EWTN News.

«Це незмірне; це повна відсутність сенсу в житті, втрата будь-якого відчуття того, куди ми прямуємо або які наші цілі», — він...