«Страна, которая умирает каждый день»: 94% кубинцев живут в крайней нищетеперевод

Согласно «9-му исследованию социальных прав» на Кубе, опубликованному 13 августа, 94% кубинцев живут в крайней нищете, восемь из 10 вынуждены пропускать прием пищи в течение дня, а 95% не одобряют экономическое и социальное управление правительства.

Однако за этими цифрами скрываются истории людей, которые не знают, что они будут есть на следующий день, больных, которые не могут получить лекарства, и семей, выживших благодаря помощи, полученной из-за границы.

Освальдо Галлардо, писатель и католик-мирянин родом из Камагуэя, эмигрировал в Соединенные Штаты, но поддерживает частые контакты с семьей и друзьями, которые остаются на острове. Из-за границы, как активист за свободу вероисповедания, он внимательно следит за ситуацией, которая, по его словам, становится все более невыносимой.

«Что меня больше всего поражает, так это бесконечная печаль, абсолютная безнадежность, апатия, отчаяние и муки, с которыми мои родственники и все, кого я знаю на Кубе, живут своей повседневной жизнью», — заявил Галлардо в интервью ACI Prensa, испаноязычной дочерней службе EWTN News.

«Это неизмеримо; это полное отсутствие смысла в жизни, потеря всякого понимания того, куда мы движемся и каковы наши цели», — он…