Каплиця поблизу нульової точки була центром допомоги після 11 вересня. Тепер виставка вшановує своїх жертв.переклад

НЬЮ-ЙОРК (RNS) — Через кілька місяців після 11 вересня каплиця Святого Павла, невелика непошкоджена церква, розташована за 100 ярдів від того місця, де колись стояли вежі-близнюки, швидко перетворилася на центр допомоги для рятувальників. Церква, відома як «Маленька каплиця, яка стояла», тримала двері цілодобово відкритими протягом дев’яти місяців, забезпечуючи їжею, молитвами та підтримкою рятувальників у перервах між змінами.

Преподобний Філліп А. Джексон, ректор церкви Трійці, батьківської єпископальної церкви Св. Павла, сказав, що реагування каплиці на катастрофу було пов’язане з її довгою історією підтримки громади Нижнього Манхеттена під час випробувань.

«Коли трапилася 11 вересня, це було в нашому районі, тому ми відреагували на це», — сказав він RNS минулого тижня. «Фізична близькість, масштаби катастрофи… це змусило нас усвідомити, що це сусідство — не просто абстракція, це наше місце… що ми відіграємо фундаментальну роль у догляді за ним, у турботі про людей».

Коли звістка про допомогу каплиці поширилася за межі Нью-Йорка, церква Святого Павла отримала послання миру й надії з усього світу. Серед них були повідомлення від групи тих, хто пережив атомне бомбардування Хіросіми та Нагасакі, які надіслали до церкви тисячі паперових журавликів орігамі. The…