Часовня возле эпицентра была центром помощи после 11 сентября. Теперь выставка чтит своих жертв.перевод

НЬЮ-ЙОРК (RNS) – Через несколько месяцев после событий 11 сентября часовня Святого Павла, небольшая неповрежденная церковь, расположенная в 100 ярдах от того места, где когда-то стояли башни-близнецы, быстро превратилась в центр помощи восстановителям. Известная как «Маленькая часовня, которая стояла», церковь держала свои двери открытыми круглосуточно и без выходных в течение девяти месяцев, предоставляя еду, молитвы и поддержку спасателям между сменами.

Преподобный Филипп А. Джексон, настоятель Троицкой церкви, родительской епископальной церкви Святого Павла, сказал, что реагирование часовни на стихийное бедствие было связано с ее долгой историей поддержки общины Нижнего Манхэттена во времена испытаний.

«Когда произошло 11 сентября, оно произошло в нашем районе, и поэтому мы отреагировали на это», — сказал он RNS на прошлой неделе. «Физическая близость, масштаб катастрофы… это заставило нас осознать, что этот район — не просто абстракция, это наше место… что мы играем фундаментальную роль в заботе о нем, в заботе о его людях».

Когда весть о помощи часовни распространилась за пределы Нью-Йорка, собор Святого Павла получил послания мира и надежды со всего мира. Среди них были послания от группы людей, переживших атомную бомбардировку Хиросимы и Нагасаки, которые отправили в церковь тысячи бумажных журавликов-оригами. …