Kaplica w pobliżu punktu zerowego była ośrodkiem pomocy po 11 września. Teraz wystawa upamiętnia ofiary.tłumaczenie

NOWY JORK (RNS) — W kilka miesięcy po 11 września kaplica św. Pawła, mały, nieuszkodzony kościół położony 300 metrów od miejsca, w którym kiedyś stały Bliźniacze Wieże, szybko przekształciła się w ośrodek pomocy dla pracowników rekonwalescencji. Kościół, znany jako „Mała Kaplica, która stała”, pozostawał otwarty 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu przez dziewięć miesięcy, zapewniając ratownikom żywność, modlitwy i wsparcie pomiędzy zmianami.

Wielebny Phillip A. Jackson, rektor kościoła Trinity, macierzystego kościoła episkopalnego św. Pawła, powiedział, że reakcja kaplicy na klęski żywiołowe była powiązana z jej długą historią wspierania społeczności Dolnego Manhattanu w czasach prób.

„Kiedy wydarzył się 11 września, miało to miejsce w naszej okolicy, więc zareagowaliśmy” – powiedział RNS w zeszłym tygodniu. „Fizyczna bliskość, skala katastrofy… uświadomiły nam, że ta dzielnica to nie tylko abstrakcja, to nasze miejsce… że odgrywamy zasadniczą rolę w opiece nad nią, w trosce o jej mieszkańców”.

Gdy wieść o pomocy udzielonej przez kaplicę rozeszła się poza Nowy Jork, do św. Pawła dotarły przesłania pokoju i nadziei z całego świata. Wśród nich były wiadomości od grupy ocalałych z bombardowań atomowych w Hiroszimie i Nagasaki, którzy wysłali do kościoła tysiące papierowych żurawi origami. …