Ένα παρεκκλήσι κοντά στο σημείο μηδέν ήταν κέντρο ανακούφισης μετά την 11η Σεπτεμβρίου. Τώρα, μια έκθεση τιμά τα θύματά της.μετάφραση

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (RNS) — Τους μήνες μετά την 11η Σεπτεμβρίου, το παρεκκλήσι του Αγίου Παύλου, μια μικρή, άθικτη εκκλησία που βρίσκεται 100 μέτρα από το σημείο όπου κάποτε βρίσκονταν οι Δίδυμοι Πύργοι, μετατράπηκε γρήγορα σε κέντρο ανακούφισης για εργαζομένους ανάκτησης. Γνωστή ως το «Μικρό παρεκκλήσι που στάθηκε», η εκκλησία κράτησε τις πόρτες της ανοιχτές 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα για εννέα μήνες, παρέχοντας φαγητό, προσευχές και υποστήριξη στους ανταποκριτές μεταξύ των βάρδιων.

Ο αιδεσιμότατος Phillip A. Jackson, πρύτανης της Εκκλησίας Trinity, της μητρικής επισκοπικής εκκλησίας του Αγίου Παύλου, είπε ότι η απάντηση της καταστροφής του παρεκκλησίου συνδέεται με τη μακρά ιστορία της υποστήριξης της κοινότητας του Κάτω Μανχάταν σε περιόδους δοκιμών.

«Όταν συνέβη η 11η Σεπτεμβρίου, ήταν στη γειτονιά μας, και έτσι ανταποκριθήκαμε σε αυτό», είπε στο RNS την περασμένη εβδομάδα. «Η φυσική εγγύτητα, το μέγεθος της καταστροφής… μας έκανε να συνειδητοποιήσουμε ότι αυτή η γειτονιά δεν είναι απλώς μια αφαίρεση, είναι ο τόπος μας… ότι έχουμε θεμελιώδη ρόλο στη φροντίδα της, στη φροντίδα των ανθρώπων της».

Καθώς η είδηση ​​για τη βοήθεια του παρεκκλησίου εξαπλώθηκε πέρα ​​από την πόλη της Νέας Υόρκης, ο St. Paul's έλαβε μηνύματα ειρήνης και ελπίδας από όλο τον κόσμο. Ανάμεσά τους ήταν μηνύματα από μια ομάδα επιζώντων από την ατομική βόμβα στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι, οι οποίοι έστειλαν χιλιάδες γερανούς από χαρτί origami στην εκκλησία. Ο…