Eine Kapelle in der Nähe von Ground Zero diente nach dem 11. September als Hilfszentrum. Jetzt ehrt eine Ausstellung seine Opfer.übersetzt

NEW YORK (RNS) – In den Monaten nach dem 11. September verwandelte sich die St. Paul’s Chapel, eine kleine, unbeschädigte Kirche, 100 Meter von der Stelle, an der einst die Twin Towers standen, befand, schnell in ein Hilfszentrum für Rettungskräfte. Die als „Kleine Kapelle, die stand“ bekannte Kirche hatte ihre Türen neun Monate lang rund um die Uhr geöffnet und versorgte die Einsatzkräfte zwischen den Schichten mit Essen, Gebeten und Unterstützung.

Rev. Phillip A. Jackson, Rektor der Trinity Church, der übergeordneten Bischofskirche von St. Paul, sagte, dass die Katastrophenhilfe der Kapelle mit ihrer langen Geschichte der Unterstützung der Gemeinde von Lower Manhattan in Zeiten der Prüfung zusammenhängt.

„Als der 11. September passierte, geschah das in unserer Nachbarschaft, und deshalb haben wir darauf reagiert“, sagte er letzte Woche gegenüber RNS. „Die physische Nähe, das Ausmaß der Katastrophe … haben uns klar gemacht, dass dieses Viertel nicht nur eine Abstraktion ist, es ist unser Platz … dass wir eine grundlegende Rolle dabei spielen, für es und seine Menschen zu sorgen.“

Als sich die Nachricht von der Hilfe der Kapelle über New York City hinaus verbreitete, erhielt St. Paul’s Botschaften des Friedens und der Hoffnung aus der ganzen Welt. Darunter waren Nachrichten von einer Gruppe von Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki, die Tausende von Origami-Kranichen aus Papier an die Kirche schickten. Der…