Багатовікове свято в Японії приносить на вулиці синтоїстські традиції та високі корабліпереклад

КІОТО, Японія (AP) — Є особливий момент, коли Кацуші Хорікава відчуває себе ближчим до богів. Це відбувається, коли він катається на вершині одного з високих кораблів, які тягнуть вулицями в багатовіковій процесії Японії.

Це фестиваль Гіон Мацурі, який народився понад 1000 років тому як ритуал запобігання епідеміям і відзначався в колишньому імперському місті Кіото протягом липня.

«Я відчуваю їх, коли їду верхи», — сказав Хорікава. «Також коли ми його збираємо, але я думаю, що головний час — це коли я на ньому їду».

Паради, що супроводжуються танцями, музикою та піснями, щороку збирають великі натовпи та туристів. Найбільші поплавці можуть важити до 12 тонн. Але за святковою атмосферою ховається традиція, що ґрунтується на поклонінні божествам і ритуалах захисту.

«Ці вистави призначені не для розваги людей», — сказав Фабіо Рамбеллі, професор релігієзнавства Каліфорнійського університету в Санта-Барбарі. «Це жертви богам».

Фестиваль, який має шари релігійної історії

Гіон Мацурі виник наприкінці 9 століття як ритуал заспокоєння духів, які, як вважають, викликають епідемії, і молитви про захист...