Многовековой фестиваль в Японии выводит на улицы синтоистские традиции и высокие платформы.перевод

КИОТО, Япония (AP) – Есть особый момент, когда Кацуши Хорикава чувствует себя ближе к богам. Это происходит, когда он едет на одной из высоких платформ, которые тянутся по улицам Японии в многовековой процессии.

Это фестиваль Гион Мацури, зародившийся более 1000 лет назад как ритуал предотвращения эпидемий и отмечаемый в бывшем имперском городе Киото в течение июля.

«Я осознаю их, когда еду сверху», — сказал Хорикава. «Когда мы его тоже собираем, но я думаю, что основное время — это когда я на нем езжу».

Парады, сопровождаемые танцами, музыкой и песнями, каждый год собирают большие толпы туристов. Самые большие поплавки могут весить до 12 тонн. Однако за праздничной атмосферой скрывается традиция, основанная на поклонении божествам и ритуалах защиты.

«Эти представления не предназначены в первую очередь для развлечения людей», — сказал Фабио Рамбелли, профессор религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. «Это подношения богам».

Фестиваль с многослойной религиозной историей

Гион Мацури зародился в конце 9-го века как ритуал умиротворения духов, которые, как считалось, вызывают эпидемии, и молитвы о защите…