Un festival vieux de plusieurs siècles au Japon fait défiler les traditions shinto et d'imposants chars dans les rues.traduit

KYOTO, Japon (AP) — Il y a un moment spécial où Katsushi Horikawa se sent plus proche des dieux. Cela se produit alors qu'il monte au sommet de l'un des imposants chars tirés dans les rues lors d'une procession vieille de plusieurs siècles au Japon.

Il s'agit de la fête de Gion Matsuri, née il y a plus de 1 000 ans comme un rituel destiné à conjurer les épidémies et célébrée dans l'ancienne ville impériale de Kyoto tout au long du mois de juillet.

"J'en suis conscient lorsque je roule au sommet", a déclaré Horikawa. "Lorsque nous l'assemblons également, mais je pense que le moment principal, c'est lorsque je roule dessus."

Les défilés – accompagnés de danses, de musique et de chants – attirent chaque année de grandes foules et des touristes. Les plus gros flotteurs peuvent peser jusqu'à 12 tonnes. Pourtant, derrière l’ambiance festive se cache une tradition ancrée dans le culte des divinités et les rituels de protection.

"Ces spectacles ne sont pas destinés principalement à divertir les gens", a déclaré Fabio Rambelli, professeur d'études religieuses à l'Université de Californie à Santa Barbara. "Ce sont des offrandes aux dieux."

Un festival qui a des couches d'histoire religieuse

Le Gion Matsuri est né à la fin du IXe siècle comme un rituel visant à apaiser les esprits censés provoquer des épidémies et à prier pour se protéger…