Ένα φεστιβάλ αιώνων στην Ιαπωνία φέρνει σιντοϊστικές παραδόσεις και πανύψηλα άρματα στους δρόμουςμετάφραση

ΚΥΟΤΟ, Ιαπωνία (AP) - Υπάρχει μια ιδιαίτερη στιγμή που ο Katsushi Horikawa αισθάνεται πιο κοντά στους θεούς. Έρχεται καθώς καβαλάει στην κορυφή ενός από τους πανύψηλους πλωτήρες που τραβήχτηκαν στους δρόμους σε μια πομπή αιώνων στην Ιαπωνία.

Πρόκειται για το φεστιβάλ Gion Matsuri, που γεννήθηκε πριν από περισσότερα από 1.000 χρόνια ως τελετουργικό για την αποτροπή επιδημιών και γιορτάζεται στην πρώην αυτοκρατορική πόλη του Κιότο όλο τον Ιούλιο.

«Τους έχω επίγνωση όταν οδηγώ στην κορυφή», είπε ο Χορικάβα. "Όταν το συναρμολογούμε επίσης, αλλά νομίζω ότι η κύρια ώρα είναι όταν το καβαλάω."

Οι παρελάσεις — συνοδευόμενες από χορούς, μουσική και τραγούδι — προσελκύουν μεγάλα πλήθη και τουρίστες κάθε χρόνο. Οι μεγαλύτεροι πλωτήρες μπορούν να ζυγίζουν έως και 12 τόνους. Ωστόσο, πίσω από την εορταστική ατμόσφαιρα κρύβεται μια παράδοση που έχει τις ρίζες της στη λατρεία των θεοτήτων και στις τελετουργίες προστασίας.

«Αυτές οι παραστάσεις δεν προορίζονται κυρίως για την ψυχαγωγία των ανθρώπων», είπε ο Fabio Rambelli, καθηγητής θρησκευτικών στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στη Σάντα Μπάρμπαρα. «Είναι προσφορές στους θεούς».

Ένα φεστιβάλ που έχει στρώματα θρησκευτικής ιστορίας

Το Gion Matsuri ξεκίνησε στα τέλη του 9ου αιώνα ως ένα τελετουργικό για να κατευνάσει τα πνεύματα που πιστεύεται ότι προκαλούν επιδημίες και να προσευχηθεί για προστασία…