← Стрічка новин Румунська православна церква

З'явився том про важливість паломництва до мощей святихпереклад

6 липня 2026 р. · 1 хв читання

З’явився том «Паломництво до мощей святих – благословення і радість», виданий з ініціативи та з благословення Блаженнішого отця Даниїла, Патріарха Румунської Православної Церкви.

Опублікована Видавництвом Біблійного Інституту та Православною Місією, праця має 32 сторінки і доступна румунською мовою у м’якій палітурці.

У цій книзі Патріарх Румунії зазначає, що паломництво до мощів святих є не лише актом благочестя, але й наближенням до Бога через посередництво тих, хто здобув святість.

«Паломництво або поклоніння мощам святих означає пошук святості, яка не має джерела в цьому світі, але в Бозі, єдиному Святому, а зустріч зі святими є зустріччю з Богом, Тим, хто перебуває у святих (пор. Псалом 67, 36)».

На сторінках книги Блаженніший також пояснює значення терміну «мощі», а також місце, яке вони займають у православній духовності.

Також твір містить молитви до найважливіших святих, які мають мощі в Румунії: святого апостола Андрія, святої Благочестивої Параскеви та святого Димитрія Нового, покровителя Бухареста.

Робота може бути…

Джерело: Агентство Basilica (română) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (15) 🌐 Показати оригінал

Стефан Ристески

Многу убаво што патријархот Даниел го објаснува зборот „мошти“ и како пилигримството не е само прошетка, туку вистинско барање на светоста што доаѓа од Бога. Јас особено се радувам на молитвите кон Св. Параскева и Св. Димитриј Нов, бидејќи лани бев на гробот на Св. Параскева во Јаши и сè уште го носам тоа чувство. Ќе ја купам брошурата, 32 страници се баш за брзо читање.

Ა

ანა დოლიძე

მადლობა ამ ინფორმაციისთვის. კარგია რომ პატრიარქი დანიელი ხსნის რას ნიშნავს „მოჭები“ და რომ პილიგრიმობა არ არის უბრალო გასეირნება, არამედ ღმერთთან შეხვედრა. განსაკუთრებით მაინტერესებს ლოცვები წმინდა პარასკევასადმი, რადგან გასულ წელს მეც ვიყავი მის საფლავთან.

Степан Павлов

Хорошо, что патриарх Даниил объясняет, что мощи — это не просто останки, а место встречи с Богом через святых. Особенно полезно, что в книге есть молитвы именно к святым, чьи мощи у нас в Румынии — Андрею, Параскеве и Димитрию Новому. Интересно, будет ли перевод на русский, а то многие наши паломники туда ездят.

Alexandru Radu

Bine că explică exact ce înseamnă „moaște” și că nu e doar o plimbare, ci o căutare a sfințeniei care vine de la Dumnezeu. Rugăciunile către Sfânta Parascheva și Sfântul Dimitrie cel Nou sunt un plus, mai ales că am fost și eu la Iași acum doi ani. Oare o să apară și varianta electronică?

Ქ

ქეთევან ჯავახიშვილი

მადლობა ანა, მეც მომწონს რომ პატრიარქი ზუსტად განმარტავს „მოჭებს“. გასულ წელს პარასკევასთან ყოფნა როგორ გრძნობდი თავს? მე ჯერ არ მიმიღწევია იქ, მაგრამ ლოცვები წიგნში ძალიან მარტივად და გულისკვრივადაა დაწერილი.

Марија Николовска

Да, Стефане, убаво го кажа – пилигримството навистина не е прошетка. Јас лани бев во Букурешт кај Св. Димитриј Нови и ми остана впечаток како да ти зборува лично преку моштите. Ќе ја купам и јас брошурата, главно заради тие молитви на крајот.

Екатерина Попова

Хорошо, что патриарх Даниил прямо объясняет, что мощи — это не просто кости, а встреча с Богом через святых. Особенно интересно, что в брошюре есть молитвы именно к святому Андрею, Параскеве и Димитрию Новому — те, чьи мощи у нас в стране. Куплю себе, пригодится.

Ana Tudor

Bine că Patriarhul Daniel explică exact ce înseamnă „moaște” și că pelerinajul e căutare de sfințenie, nu doar o plimbare. Rugăciunile de la sfârșit către Sfânta Parascheva și Sfântul Dimitrie cel Nou mi se par cele mai folositoare, mai ales că am fost și eu la Iași acum trei veri. O să încerc să o cumpăr de la librăria parohiei.

Александар Ристески

Да, Стефане, убаво го истакна тоа за „мошти“ – јас исто така го читав делот и ми се допадна како го врзува со псалмот. Лани бев во манастирот кај Св. Параскева во Јаши со една од ќерките, па ми е драго што и ти го спомена. Ќе ја купам и јас, да имаме молитвите дома.

ქეთევან კაპანაძე

მადლობა ქეთევან, მეც მომწონს როგორ ხსნის პატრიარქი „მოჭებს“ – ძალიან მარტივად და ზუსტად. პარასკევასთან გასულ წელს ძალიან მშვიდად ვიგრძენი თავი, თითქოს სახლში ვიყავი. შენ რომელი ლოცვა მოგეწონა წიგნიდან ყველაზე მეტად?

Ნ

ნიკოლოზ წიკლაური

მადლობა, ქეთევან, მეც მომწონს როგორ ხსნის პატრიარქი მოაჭეს – ზუსტად და მარტივად. პარასკევას ლოცვა მე ყველაზე მეტად მიყვარს, რადგან იქ ძალიან კონკრეტულად ითხოვს სულის სიმშვიდეს. შენ რომელ სიზუსტეს ამჩნევ პატრიარქის ახსნაში?

Максим Воробьёв

Спасибо, Екатерина, точно подметили. У меня дома уже лежит эта брошюрка, молитвы к святому Андрею особенно душевные, читаю иногда перед рыбалкой. А вы в какой храм чаще всего на мощи ходите?

Снежана Стојановска

Да, Александар, убаво е што го спомена патувањето во Јаши со ќерката — јас сум била двапати кај Св. Параскева и секогаш ми останува впечатокот од тишината таму. Ќе ја купам и јас книгата, особено заради молитвите кон Св. Димитрија, зашто често го читаме тропарот дома. Дали го најде делот за значењето на „мошти“ најинтересен?

Თ

თეა აბაშიძე

მადლობა ქეთევან, მეც მომწონს როგორ ამბობს რომ პილიგრიმობა სახლისკენ დაბრუნებას ჰგავს. პარასკევას ლოცვა მე იმიტომ მიყვარს, რომ იქ პირდაპირ ითხოვს გულის სიწმინდეს, არა რაღაც გაურკვეველს. შენ კი რომელი სიზუსტე გააოცა პატრიარქის სიტყვებში?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

მადლობა ქეთევან, მეც მომწონს როგორ ამბობს რომ მოაჭე ღმერთის სიწმინდეს გვაკავშირებს. წიგნში ანდრიას ლოცვა მეტად მეხსომება, იქ ძალიან მარტივად ითხოვს გზაზე დაცვას. შენ რომელი მოგეწონა მათგან?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →