8 Νοεμβρίου/26 Οκτωβρίου – Μνήμη Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου Θεσσαλονίκης, Μυροχύμαμετάφραση

Ο Μεγαλομάρτυς Δημήτριος γεννήθηκε στην πόλη Σολούνι της Ελλάδας (αλλιώς - Θεσσαλονίκη, τώρα - Θεσσαλονίκη) επί των πονηρών θεομάχων βασιλέων Διοκλητιανού και Μαξιμιανού. Οι γονείς του, κρυφοί χριστιανοί, δεν είχαν παιδιά για πολύ καιρό. Προσευχήθηκαν θερμά στον Κύριο να τους δώσει έναν κληρονόμο. Ο πολυέλεος Κύριος εισάκουσε τις προσευχές τους και τους χάρισε έναν γιο, τον οποίο ονόμασαν Δημήτριο. Όταν το αγόρι μεγάλωσε, κάλεσαν έναν ιερέα, το βάφτισαν κρυφά στην κρυφή εκκλησία του σπιτιού τους και του δίδασκαν συνεχώς την πίστη. Ο πατέρας του, ο Ρωμαίος ανθύπατος, πέθανε όταν ο Δημήτριος ενηλικιώθηκε. Ο αυτοκράτορας Μαξιμιανός Γαλέριος, ο οποίος ανέβηκε στο θρόνο το 305, διόρισε τον Δημήτριο στη θέση του πατέρα του ως ηγεμόνα και κυβερνήτη της περιοχής της Θεσσαλονίκης. Το κύριο καθήκον του Δημητρίου ήταν να υπερασπιστεί την περιοχή του από εξωτερικούς εχθρούς, αλλά ο αυτοκράτορας ζήτησε επίσης να εξοντώσει τους χριστιανούς. Ο Δημήτριος άρχισε να εξαλείφει τα ειδωλολατρικά έθιμα και να προσηλυτίζει τους ειδωλολάτρες στην πίστη του Χριστού. Φυσικά, ο αυτοκράτορας ενημερώθηκε σύντομα ότι ο ανθύπατος Δημήτριος ήταν χριστιανός.

Επιστρέφοντας από εκστρατεία κατά των Σαρματών (φυλές που κατοικούσαν στις στέπες της Μαύρης Θάλασσας), ο Μαξιμιανός σταμάτησε στη Θεσσαλονίκη. Προετοιμαζόμενος για θάνατο, ο Δημήτριος μοίρασε την περιουσία του στους φτωχούς και ο ίδιος...