როდესაც თურქებმა დაბომბეს ტელირია: 1964 წლის 7-9 აგვისტოთარგმანი

დაწერილი სოტიროულა ვასილიუს, დოქტორი ისტორია

1964 წლის 7 აგვისტო: თურქეთმა განახორციელა თავისი პირველი სამხედრო ინტერვენცია კვიპროსში, განურჩევლად დაბომბვით ტელირიას ტერიტორია ნაპალმის ბომბებით. ათობით ადამიანი დაიღუპა და ასობით დაშავდა, მათ შორის ბევრი მშვიდობიანი მოქალაქეა. მას წინ უძღოდა სამხედრო ხიდის შექმნა კოკინო - მასურას მიდამოში. პოლიტიკური მიზანი იყო დიდი კანტონის შექმნა, რომელიც მოგვიანებით გაერთიანდებოდა ნიქოზიასთან - კიონელთან დაყოფის განსახორციელებლად. შეიარაღებული თურქების მიერ წითელი ხიდის გარშემო სტრატეგიულად მნიშვნელოვანი სიმაღლეების ოკუპაციამ გამოიწვია რესპუბლიკის ძალების კონტრშეტევა ხიდის შესაზღუდად.

სიტყვით მიმართა ყველა სახელმწიფოს მეთაურს, კვიპროსის რესპუბლიკის პრეზიდენტმა, არქიეპისკოპოსმა მაკარიოს III-მ, ტელეგრაფი გამოუცხადა:

„ვგრძნობ ვალდებულებას ვაცნობო თქვენს აღმატებულებას, რომ თურქეთის მთავრობამ განახორციელა არაპროვოცირებული და განურჩეველი თავდასხმები სამხედრო თვითმფრინავებით კვიპროსის ჩრდილოეთ სანაპიროზე სოფლებისა და ქალაქების წინააღმდეგ, რის შედეგადაც დაიღუპა და დაშავდა ასობით უდანაშაულო ადამიანი, მათ შორის ბევრი ქალი და...