عندما قصف الأتراك مدينة تيليريا: 7-9 أغسطس 1964مترجم

بقلم سوتيرولا فاسيليو، دكتور التاريخ

7 أغسطس 1964: نفذت تركيا أول تدخل عسكري لها في قبرص من خلال القصف العشوائي لمنطقة تيليريا بقنابل النابالم. عشرات القتلى ومئات الجرحى، أغلبهم من المدنيين. وسبقه إنشاء رأس جسر عسكري في منطقة كوكينو – الماسورة. كان الهدف السياسي هو إنشاء كانتون كبير، والذي سيتم توحيده لاحقًا مع كانتون نيقوسيا - كيونيلي لفرض التقسيم. تسبب احتلال الأتراك المسلحين لمرتفعات ذات أهمية استراتيجية حول رأس الجسر الأحمر في هجوم مضاد من قبل قوات الجمهورية للحد من رأس الجسر.

وفي كلمته أمام جميع رؤساء الدول، أرسل رئيس جمهورية قبرص، رئيس الأساقفة مكاريوس الثالث، برقية:

"أشعر بواجب إبلاغ سعادتكم بأن الحكومة التركية نفذت هجمات عشوائية وغير مبررة بالطائرات العسكرية ضد القرى والبلدات الواقعة على الساحل الشمالي لقبرص، مما أدى إلى مقتل وإصابة مئات الأشخاص الأبرياء، بما في ذلك العديد من النساء و...